Yes, as a tourist you can buy a Day Ticket to Aarhus, and if you want to travel further around the region, you can also buy a Day Ticket for the entire Aarhus Region, which even covers the entire Central Denmark Region.
However, there are many other ways to easily and conveniently get around Aarhus and the entire Aarhus Region.